Home » Nieuws » PaPaul wordt vanaf 8 maart 2005 ondertiteld

PaPaul wordt vanaf 8 maart 2005 ondertiteld

dinsdag 1 februari 2005Na aandringen van SOAP! is het gelukt om het programma PaPaul (met Paul de Leeuw) ondertiteld te krijgen.


Vanaf 8 maart a.s. zullen de uitzendingen van dit programma van ondertiteling voorzien zijn. Deze uitzendingen zijn vooraf opgenomen. De live-uitzending van PaPaul op vrijdagavond zal niet ondertiteld worden.

In december jl. werden, na vragen van SOAP!, de obstakels duidelijk voor het ondertitelen van een programma als PaPaul. Dit programma wordt 's middags opgenomen, daarna gemonteerd en daarna dezelfde avond uitgezonden. Hierdoor is er te weinig tijd voor de ondertitelafdeling om hun werk te doen. Hetzelfde probleem speelt bijvoorbeeld bij een programma als Man Bijt Hond.

Begin 2005 bleek het uitzendtijdstip van PaPaul te zijn verlaat. Voor SOAP! was dit aanleiding om te stellen dat er nu wel tijd genoeg zou moeten zijn voor ondertiteling. Dat bleek inderdaad het geval, voor de doordeweekse uitzendingen.
PaPaul-live op vrijdagavond, dat niet van tevoren opgenomen wordt maar 'echt' live is, kan niet worden ondertiteld. De ondertitelafdeling van de Publieke Omroep meldt dat ze té weinig velotypisten in dienst hebben om ook deze klus er nog bij te kunnen doen.

© 2018 Soap & Signaal