Home » Nieuws » Onderzoek naar publiek Nederlandse speelfilms ziet doven en slechthorenden over het hoofd.

Onderzoek naar publiek Nederlandse speelfilms ziet doven en slechthorenden over het hoofd.

woensdag 2 oktober 2013'Een breder aanbod van Nederlandse films kan zorgen voor meer betalend publiek' concludeert een landelijk onderzoek naar het publiek van Nederlandse films. Maar niet alleen een verbreding van aanbod kan zorgen voor meer filmbezoekers: door Nederlandse films te voorzien van ondertiteling kan men rekenen op nog meer 'filmconsumenten'. De Nederlandse filmsector laat dus nog meer kansen liggen!

Onderzoek naar publiek Nederlandse speelfilms ziet doven en slechthorenden over het hoofd.
SOAP! pleit voor het standaardiseren van ondertiteling op dvd's van Nederlandse films en het aanbieden van bioscoopvoorstellingen van Nederlandse films mét ondertiteling. In de huidige situatie komen slechts enkele films per jaar op dvd uit met ondertiteling en in de bioscoop al helemaal niet. Hierdoor is de Nederlandse film niet toegankelijk voor doven en slechthorenden.

Het maken van Nederlandstalige ondertiteling kost niet veel geld. Vaak is Nederlandstalige ondertiteling in eerste instantie zelfs aanwezig, omdat dit wordt gebruikt bij de vertaling naar andere talen (Engels, Frans etc), waarna het weer wordt weggegooid. Wanneer deze ondertiteling beschikbaar blijft, wordt er al een goede stap gezet. Benaderde distributeurs geven aan dat de marge op de dvd's zo klein is, dat zij verwachten dat de kosten om de dvd's te voorzien van ondertiteling niet opwegen tegen de baten.

De Nederlandse film wordt voor een groot deel betaalt met Nederlands belastinggeld en alleen daarom al moeten deze producties toegankelijk gemaakt worden voor alle Nederlanders, dus ook voor doven en slechthorenden.

Meer over het filmonderzoek vindt je hier.

© 2018 Soap & Signaal